Hi there,
Unfortunately you cannot access the Qantas lounge or indeed any lounge on arrival at London.
American Airlines has an arrivals lounge for their passengers at Terminal 3 and British Airways at Termlnal 5 but neither of these can be used by QF passengers.
EDIT: And welcome to AFF !!