All I'll say is if you believe the kids tix better value to purchase with cash, then;
Book 2 reward seats, 2 adults. Then book 2 revenue for 2 children. Then just sit where you want within those 4 seats. Call to link the bookings if your can, hopefully seats close together.
That may even out...