TL;DR - complain politely, and you'll get a good result - not necessarily on that stay, but if you are a regular guest, it can work wonders.
I once complained after I received a post check-out survey: I had requested a quiet room, away from the lifts, if possible, at a hotel that I used to stay...