Jeez what a horrific experience and I'm sorry that you and your wife had to go through that.
Having spent a bit of time driving in Shikoku and Kyushu, I must admit I never once looked behind me while making a right-hand turn, or even thought to look behind me. It is so ingrained to just give...