Pretty much no need to edit your address on your Hilton or Marriott accounts, the points transfer and the status updates would work fine.
Although what it could mean is that you won't be getting any HGV Timeshare email offers so if a good one comes up like 150k HH + 3 nights you have to call...