So, I just saw this thread and, strangely, I've had trouble getting TG476 to credit as well all the way back in April, but to Asiana Club.
At time I posted this on Flyertalk in the Asiana forum asking for help:
At the time I thought it was just some weird fault in the Asiana missing mileage...