In a Cantonese/Chinese restaurant, you could order from the menu or just tell the manager what you wanted which may or may not be on the menu, or a variation of the menu - the price then is whatever they come up with, which is usually in the ballpark of the dishes in the menu
Which is why...