Alas, the dream of a seamless international-to-international transfer was not possible, and I was required to clear customs in MEL, re-check my bag, and obtain my onward boarding pass. But on reflection, this is probably the most seamless it's going to get, and I would probably prefer to be...