I can confirm this method:
Download American Airlines app
Login as Guest
Select Find Trip
Enter name and Ticket Number from Qantas booking PDF (the app didn't accept the hyphen, but worked with the complete ticket number)
This displayed the 6-character booking code (in the header)
I then used...
