Which ground crew person? An engineer, or just the terminal ground staff. If it was an engineer, he may have been inserting a last minute MEL. That will require some level of discussion with the crew, as well as using the tech log.
Load data isn't done by the ground staff. It is sent via ACARS, and it is, as you say, a simple statement of the facts.
