Looking forward to Shanghai Airlines!

Status
Not open for further replies.

Austman

Established Member
Joined
Sep 21, 2007
Posts
4,323
Qantas
Platinum
Flying to Melbourne soon. From June 2011 (if not already?) on behalf of China Eastern.

Shanghai Airlines

Onboard Services
·Onboard Guide ·No Disturb Services ·Happy Holiday ·Amicable Angel on Board


·Onboard Guide
During your flight, our flight attendent will make a brief introduction of their scenic spots, local practices and customs, delicious foods and hotel information and so on when you fly over cities of tourist attractions.


·No Disturbance Services
A "no disturbance card" is available during your flight and if you place it at the back of the seat in front of you, you may have a good rest without any disturbance and if you take it off, you will be back at our serice .


·Happy Holiday
On an important Chinese Festival, the passenger cabin of one of our flights operated on that day, is decorated for the Festival. Our flight attentents will send you greetings and brief the Festival. Additionally, you are invited to join in lucky games on board, all of which will activate festal mood in the cabin and you will be made happy during the flight.


·Amicable Angel on Board
On each of our flights, a flight attendent with an "amicable angel" badge pinned on her chest can be seen in passenger cabin and she is professionally trained for special passengers who are thus specially cared.on board of the aircraft.
Ha ha.

I understand it but why can't they run it past an English speaker first?? (Or maybe they did!!?)
 
This is common in China. Chinese over rely on dictionary translations and really don't care about whether or not the translations are grammatically correct. China has the poorest grammatical translations in all of the Asian countries that I have been to. You soon learn to not be bothered by it.
 
Read our AFF credit card guides and start earning more points now.

AFF Supporters can remove this and all advertisements

I would be interested to see the flight attendants’ brief introduction of their scenic spots.
 
Already here, as they are part of China Eastern Airlines, after a takeover. Shanghai Airlines Boeing 767-300DER are flying into Melbourne.
 
Status
Not open for further replies.

Become an AFF member!

Join Australian Frequent Flyer (AFF) for free and unlock insider tips, exclusive deals, and global meetups with 65,000+ frequent flyers.

AFF members can also access our Frequent Flyer Training courses, and upgrade to Fast-track your way to expert traveller status and unlock even more exclusive discounts!

AFF forum abbreviations

Wondering about Y, J or any of the other abbreviations used on our forum?

Check out our guide to common AFF acronyms & abbreviations.
Back
Top