Booking the two passengers as part of the Qantas Oneworld Award, separately, will be a nightmare to do, and to subsequently manage.
If you post the flights, you may be able to get some advice as to why you are getting an error message. There are a number of possibilities, including invalid destination/routing, or just the QF site coughping itself.
