I faced a similar payment error yesterday trying to book a SIA reward flight from SIN to BLR. First tried the app, then Chrome, then Chrome in incognito mode and finally different cards. All gave me the same error.
Ended up calling up and booked the flight over the phone without any issue. Didn't even have to ask for the assistance fee to be waived.
