It doesn’t say the lowest economy fare, it says the refund will the difference between fare class you paid, and the fare class you travelled in. That sounds like if you travelled flex, you might not get a difference at all!
Looking at the terms and conditions of the double points promo, it looks like ‘fare class’ refers to the specific subsets of fares in each cabin, rather than the cabin as a whole.
