Not sure if you can go from Hilton to Marriott products. Think you can upgrade / downgrade within the same family of cards (I.e., MR charge / credit, Hilton, Marriott etc.).
I’ve noticed that as well, not appearing to show up on the Amex US website, but you can try going via the Resy site which...