A recommendation regarding the "too many redirects" issue: Perhaps try implementing a rewrite rule? Not sure if the forum's backend is self-managed, but from the looks of it, it runs on NGINX, and theoretically you can specify a rule in the relevant webserver .conf file that redirects URLs of a...