Got through eventually, by selecting the "new booking" option rather than indicating I was calling to discuss an existing booking. Operator didn't seem to mind.
I would add that their automated prompts are very annoying, trying to push traffic to the website instead of just having someone take...