Sadly only the suites at the Osaka Swissotel and Tokyo Pullman, plus a bunch of rural Grand Mercures are available to upgrade at in Japan. I probably wouldn't have hesitated if it was available at the suite at Mercure Hibiya!
I think at the time, the Pullman in Tokyo just looked like a nice...