Had a similar experience recently. KIX-BNE booked as a Qantas CR. Was able to initiate the check-in process on JQ website (or app, can't remember which), but was told to check in at airport.
We had no issues when checking-in at airport (other than a pretty significant queue), and our...