I gathered that it must have happened. I don't know the specifics of the event, so I can't comment on exactly what happened.
As I've said before, Noumea isn't at the top of the list for planned diversions. But, you rarely have the luxury of being able to plan them hours out. Mostly they are forced on you, fairly late in the piece. In the case of Australia, a recent change to the holding requirement rules has made long haul operations much harder, with exemptions for the requirements for ATC holding that used to be applied having been withdrawn.
For a crew to be in place, then the diversion, or at least the strong suspicion of one, would have to have been known about the previous night. Getting a crew to somewhere close (like Brisbane) would take about 5-6 hours from the decision to call them. Noumea...much harder. And that assumes that there's is a flight available to that destination.They aren't on airport standby, as that starts their 'clock', and so makes them useless for most operations.
Cabin crew hours are restricted by contract, and can be extended by the crew if they wish. Flight crew hours are restricted by law. Upshot is that it isn't uncommon for only the pilots to be replaced. Given that they were approximately 2 hours late, then they were most likely close to, but not outside, that limit. Even then, you can exceed it, as long as there was a reasonable expectation of not doing so when you departed (i.e. a flight time of 2 hours, when you have 2 hours available is okay...if ATC add some delay then you can't plan for that).
If you know that a diversion is likely, and have a few hours to spare, you can push the speed up as much as you can. Fuel consumption is probably irrelevant, as you're actually landing well short of your original destination. You won't save much time, but it all helps. Tricks like a late descent, with lots of speed brake along the way can save a few more minutes. Comfort becomes secondary to saving every second.