Could the event have been markedly nastier if that bottle had been in one of the other positions in that rack?
Given that this failure could have happened in any bottle position, it is interesting to ponder the issues that would have arisen if the failure had been in a different spot.
For any bottle position in the rack of 7, I would expect the external, cabling, and wiring, damage to have been much the same. The damage inflicted by the 80% (or so) of the bottle that came into the cabin would have differed though. The worst bottle would have been #1, as that may have impacted one of the business class seats. #2 and #3 would have been much the same as we had, but they would not have hit the door handle. As that handle served to remove much of the energy from the bottle, either of those bottles may have made it to the upper deck. There's a cupboard there, but they may have had sufficient energy to exit the cabin. #4 we know. #5, 6, and probably 7, would have impacted the slide raft, which would have stopped them.
But, the worst possible situation would have been if the bottle failure had occurred in either of the crew positions. They are mounted horizontally, with the valve end pointed aft. The pressure would have blown out the fuselage, as happened, but the projectile damage would have been more dangerous, as it would have been pointed through the frames, and the passenger bottles were not far away. So, the worst case would have had it passing through a frame or two, and then impacting the #1 bottle.
Or, if it happened during one of the Antarctic sightseeing flights!
Probably not any more of an issue than mid ocean. All flights are planned with depressuration contingencies, which allow for the depressurisation to happen at the worst time. It would have been a cold, slow, long, flight back though.