Okay, first of all there are many types of onsen water, on top of my head:
Alkaline, chloride, sulphur, acidic, iron, etc.
Secondly, even if the whole town is smelly af like someone had broken 10000 rotten eggs (eg. Kusatsu), you actually don't notice much when soaking - I don't know why.