rbjhan
Established Member
- Joined
- Sep 16, 2016
- Posts
- 1,772
Ah, sometimes I forget not everyone has been to Japan 11 times
Thanks @Matt_01 for the detail explanation!
Just want to add, there are actually rooms with their own onsen, which in Japanese would be called 露天風呂付き客室 or something similar, it's all yours for the duration of your stay.
And then there are ones that can be reserved by the hour, it's called 貸切風呂. It can be free or paid depends on the ryokan.
Both those I see them being translated as private onsen...I've had both types this trip, read on!
Last but not least, public bath is 大浴場, separated by gender, since you must be completely naked in there...
Thanks @Matt_01 for the detail explanation!
Just want to add, there are actually rooms with their own onsen, which in Japanese would be called 露天風呂付き客室 or something similar, it's all yours for the duration of your stay.
And then there are ones that can be reserved by the hour, it's called 貸切風呂. It can be free or paid depends on the ryokan.
Both those I see them being translated as private onsen...I've had both types this trip, read on!
Last but not least, public bath is 大浴場, separated by gender, since you must be completely naked in there...