It is not worth risking. Sign up to HotelClub with as many email addresses as you like but using the different vouchers on 2 consecutive nights at the same hotel may raise some alarm bells....
Given it is Hotel Club giving the discount I doubt most hotels will care, if they are getting their money they've got two reservations and they'll just honour them I think.