From memory, there are hurdles for tourists/visitors driving in mainland China as well. I once looked into it, not that I would be game to drive in China anyway.In practice there is no way a tourist can legally drive/ride in Vietnam, IDP or not ...
Chinese licence required, and IDP not recognised.