Unfortunately, you've 'signed' two different contracts :
One with EY - that got delayed - you then got accommodated to your final destination albeit later
Second with the other airline.
This is the risk when booking two different tickets/connections.
EY fulfilled their contract by flying...