The main purpose of the international driver's permit is to provide a certified translational of your license in to many different languages. So there is no point for a IDP in NZ and so the authorities don't need one. You'll need to present your Australian license when you pick up the car.
The...