There was a population study done some years ago which looked at how people spelled difficult words.
As most of the sample group couldn't successfully spell many words, the theory was that the English spelling should be changed, as this is how most of the population now understood the word to be written.
So, even if you don't agree with the OP - because other members feel the same way as the OP, it makes the OPs point entirely valid.
Which means - if more members have the same understanding of lounge access as the OP than not, this makes the OPs views on lounge access the new normal standard despite what any written words might suggest.